Letzte Aktualisierung: 6. Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung beschreibt unsere Richtlinien und Verfahren zur Erhebung, Verwendung und Offenlegung Ihrer Informationen, wenn Sie die Website nutzen, und informiert Sie über Ihre Datenschutzrechte und darüber, wie das Gesetz Sie schützt.

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um die über die Website angebotenen Leistungen bereitzustellen und zu verbessern. Durch die Nutzung der Website stimmen Sie der Erhebung und Verwendung von Informationen gemäß dieser Datenschutzerklärung zu.

KONKRET LINE S.R.L., mit Sitz in Măgurele, Kreis Ilfov, Str. Bradului Nr. 2, Rumänien, eingetragen im rumänischen Handelsregister (ONRC) unter Nr. J23/1888/2011, USt-IdNr.: RO28874302, im Folgenden VERANTWORTLICHER genannt.

KONKRET LINE S.R.L. teilt Ihnen in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher dieser Website (im Folgenden „Website“), nämlich konkretline.bg und konkret.bg, Folgendes mit:

Art. 1. ERHOBENE INFORMATIONEN

Art. 1. Über diese Website verarbeitet der Verantwortliche die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:

a) Identifikationsdaten des Vertreters eines Kunden / potenziellen Kunden: Name, E-Mail, Telefon, Ort (Standort des Bauvorhabens);

b) Sonstige Informationen: Angaben zum gewünschten Zaun (Modell, Länge, Höhe, Farbe, Montageart), die gewählten Leistungen (Lieferung, Montage, Interesse an einem Tor) und der Inhalt des Feldes „Weitere Details“.

Art. 2. ZWECK UND ZEITPUNKT DER DATENVERARBEITUNG

Art. 2.1. Zweck der Verarbeitung der oben genannten Daten (Art. 1) ist die Anbahnung, Aufnahme, Aufrechterhaltung oder Wiederaufnahme der Geschäftsbeziehungen zwischen uns als Verantwortlichem und der juristischen/natürlichen Person (als potenziellem Kunden), die Sie vertreten, durch geschäftliche Kommunikation per Telefon, E-Mail oder WhatsApp.

Art. 2.2. Im Einzelnen verarbeitet der Verantwortliche die personenbezogenen Daten, um:

a) Informationen anzufordern, die für die vorvertragliche Phase im Hinblick auf den Zugang zu den vom Verantwortlichen angebotenen Leistungen/Produkten erforderlich sind;

b) Informationen zur Wiederaufnahme der Beziehungen oder zur Aufrechterhaltung der Geschäftsbeziehungen anzufordern;

c) Angebote / personalisierte Informationen zu senden, die nur auf Anfrage erstellt werden;

d) gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen, sofern solche bestehen, auf Verlangen der zuständigen Institutionen und Behörden oder automatisch, wenn das Gesetz solche Verpflichtungen ausdrücklich vorsieht.

Art. 2.3. Die personenbezogenen Daten werden erst verarbeitet, nachdem Sie über die Ihnen zustehenden Rechte sowie über unsere Sorgfalt beim Schutz personenbezogener Daten informiert wurden.

Art. 2.4. Die Verarbeitung der Daten beginnt mit dem Ausfüllen eines beliebigen Formulars auf der Website, und die verarbeiteten Daten sind zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich.

Art. 2.5. Unter „Verarbeitung“ verstehen wir in diesem Fall: Erhebung, Erfassung, Speicherung, Abfrage, Löschung.

Art. 3. RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

Art. 3.1. Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (DSGVO) ist die Rechtsgrundlage der Verarbeitung:

a) Art. 6 Abs. 1 lit. b der Verordnung — für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 1 zu den Zwecken nach Art. 2.2 lit. a), b) und c) dieser Datenschutzerklärung;

b) Art. 6 Abs. 1 lit. c der Verordnung — für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 1 zu den Zwecken nach Art. 2.2 lit. d) dieser Datenschutzerklärung.

Art. 4. WEITERGABE/OFFENLEGUNG

Art. 4.1. Die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten werden ohne Ihre Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben, durch Übermittlung offengelegt, übertragen, verkauft oder – entgeltlich oder unentgeltlich – zur Verfügung gestellt.

Art. 4.2. Der einzige Fall, in dem die bereitgestellten personenbezogenen Daten ohne Ihre Einwilligung an Dritte weitergegeben werden, ist die Erfüllung gesetzlicher Pflichten; sie werden nur auf Anfrage der zuständigen Behörden/Institutionen übermittelt, automatisch nur dann, wenn das Gesetz uns ausdrücklich dazu verpflichtet.

Art. 5. VERANTWORTUNG BEI DER ÜBERMITTLUNG VON INFORMATIONEN

Art. 5.1. Indem Sie ein beliebiges Formular auf dieser Website ausfüllen und damit die personenbezogenen Daten gemäß Art. 1 dieser Datenschutzerklärung bereitstellen, bestätigen Sie, dass Sie berechtigt sind, als Vertreter des potenziellen Kunden unserer Dienstleistungen/Produkte zu handeln, bzw. gegebenenfalls, dass Sie selbst der potenzielle Kunde sind.

Art. 6. WEITERE RECHTE UND INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Art. 6.1. Die personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von 24 Monaten ab dem Datum der Übermittlung des Angebots/der Anfrage nach Informationen/Leistungen gespeichert; dieser Zeitraum verlängert sich um die Dauer der Vereinbarungen, die wir gemeinsam mit Ihnen als Kunde umsetzen.

Art. 6.2. Sie haben das Recht zu erfahren, welche Art von Daten wir über Sie als betroffene Person speichern (sofern Sie diese Eigenschaft haben), Sie haben das Recht, die Berichtigung oder Löschung der Daten oder die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (d. h. der Verarbeitung der Daten für die genannten Zwecke oder einen Teil davon zu widersprechen), und Sie haben das Recht auf Übertragbarkeit der von uns gespeicherten Daten.

Art. 6.3. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen – bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde in Deutschland oder bei der rumänischen Aufsichtsbehörde (ANSPDCP).

Art. 6.4. Wenn Sie mit der Bereitstellung dieser Daten nicht einverstanden sind, werden das Kontaktformular bzw. die Bestellung (je nach Fall) nicht abgesendet – so respektieren wir Ihre Entscheidung als betroffene Person. Der Grund dafür ist, dass wir die gewünschten Leistungen ohne diese Informationen nicht erbringen bzw. unsere vorvertraglichen oder künftigen vertraglichen Pflichten nicht nach Treu und Glauben erfüllen können.

Art. 6.5. Bei der Verarbeitung Ihrer Daten gibt es keine automatisierte Entscheidungsfindung, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in erheblichem Maße beeinträchtigt.

Cookies

Die Website verwendet Cookies und lokale Speicherung nur in den folgenden Fällen:

a) Besucherstatistik – Google Analytics (Cookies _ga und ga*): welche Seiten aufgerufen werden, von welchem Gerät und ungefähr von wo. Wird erst nach Ihrer Einwilligung im Banner aktiviert; ohne Einwilligung erhält Google ausschließlich anonyme Signale ohne Cookie.

b) Messung unserer Werbung bei Google (Cookies gcl*): nur wenn Sie eingewilligt haben und nur, wenn Sie über eine Anzeige gekommen sind.

c) Sitzungsaufzeichnungen und Heatmaps – Microsoft Clarity (Cookies _clck und _clsk): wie die Website genutzt wird – Scrollen, Berührungen, wo der Blick verweilt; die Formularfelder sind maskiert und ihr Inhalt wird nicht aufgezeichnet. Wird erst nach „Akzeptieren“ im Banner aktiviert; die Daten werden von Microsoft gemäß der Datenschutzerklärung von Microsoft verarbeitet.

d) Unbedingt erforderlich: Ihre Auswahl im Cookie-Banner (kl_consent, in Ihrem Browser, 12 Monate), ein vorübergehendes Kennzeichen, dass Sie das Formular abgesendet haben (kl_lead, wird sofort nach der Bestätigungsseite gelöscht), und ein Vermerk, von welcher Seite oder Anzeige Sie gekommen sind (kl_sursa, in Ihrem Browser, 30 Tage; ohne personenbezogene Daten), der Ihrer Anfrage beigefügt wird.

Das Anfrageformular wird an unseren Server (Cloudflare) gesendet. Dieser leitet die Anfrage an unsere E-Mail-Adresse weiter und sendet Ihnen, sofern Sie eine E-Mail-Adresse angegeben haben, eine Bestätigung. Eine Kopie wird außerdem über den Dienstleister Web3Forms weitergeleitet, der sie nicht für andere Zwecke verwendet. Der Server speichert zudem einen kurzen Eintrag ohne personenbezogene Daten (Datum, Modell, von welcher Seite oder Anzeige Sie gekommen sind), damit wir wissen, welche Anzeigen Anfragen bringen.

Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am unteren Rand jeder Seite ändern.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diese Datenschutzerklärung zu lesen. Wir versichern Ihnen, dass wir sie strikt einhalten – nicht nur wegen der Verordnung, sondern vor allem, weil uns der Schutz personenbezogener Daten in einer Welt wichtig ist, in der diese Informationen auf eine Weise verwendet werden können, die mit den Grundrechten und Grundfreiheiten unvereinbar ist.

Kontakt

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, können Sie uns kontaktieren:

Per E-Mail: office@konkretline.ro